Tschechisch: Aktiv und Passiv
Vergleiche zwei Sätze über dasselbe Ereignis. In „Malíř natřel plot“ ist malíř das Subjekt; der Satz steht im Aktiv. In „Plot byl natřen malířem“ ist der betroffene plot das Subjekt; der Satz steht im Passiv. Beim Wechsel ändert sich der Satzbau.
| Beispiel | Überlegung |
|---|---|
| Malíř natřel plot. | Malíř ist Subjekt und Handelnder: Aktiv. |
| Plot byl natřen malířem. | Plot ist Subjekt, wird aber von jemand anderem gestrichen: Passiv. |
Ein gelöstes Beispiel
- Malíř natřel plot.Malíř ist Subjekt und Handelnder: Aktiv.
- Plot byl natřen malířem.Plot ist Subjekt, wird aber von jemand anderem gestrichen: Passiv.
Darauf achten: Nicht jede Form mit být ist Passiv, und nicht jedes se kennzeichnet Passiv.
Lernziel, Vorwissen und Herkunft
Das lernst du: Vergleiche die Subjekte aktiver und passiver Sätze zum selben Ereignis.
Das solltest du schon wissen: Du kannst einen kurzen tschechischen Satz lesen und verstehst die verwendeten Wörter.
Eine eigene PEAZIT-Arbeitskarte. Eine unabhängige fachliche Prüfung und Wirksamkeitsmessung stehen noch aus. · v1
ÚJČ AV ČR — Internetová jazyková příručka ↗Zusammenhänge zeigen
Vergleiche zwei Sätze über dasselbe Ereignis. In „Malíř natřel plot“ ist malíř das Subjekt; der Satz steht im Aktiv. In „Plot byl natřen malířem“ ist der betroffene plot das Subjekt; der Satz steht im Passiv. Beim Wechsel ändert sich der Satzbau.