Tschechisch: Vorsilben s- und z-
Die Aussprache kann den Unterschied verdecken. Bei shlédnout/zhlédnout entscheidet die Bedeutung: von oben herabblicken heißt shlédnout, einen Film ansehen heißt zhlédnout. Bestimme zuerst die Handlung.
| Beispiel | Überlegung |
|---|---|
| shlédnout z balkonu dolů | Die Richtung von oben nach unten hilft bei s-. |
| zhlédnout dokument | Hier wird ein Werk angesehen, deshalb z-. |
Ein gelöstes Beispiel
- shlédnout z balkonu dolůDie Richtung von oben nach unten hilft bei s-.
- zhlédnout dokumentHier wird ein Werk angesehen, deshalb z-.
Darauf achten: Bedeutungshilfen erfassen nicht jedes Verb; Schreibungen wie skončit oder zpívat muss man lernen.
Lernziel, Vorwissen und Herkunft
Das lernst du: Wähle shlédnout oder zhlédnout nach der Bedeutung.
Das solltest du schon wissen: Du kannst einen kurzen tschechischen Satz lesen und verstehst die verwendeten Wörter.
Eine eigene PEAZIT-Arbeitskarte. Eine unabhängige fachliche Prüfung und Wirksamkeitsmessung stehen noch aus. · v1
ÚJČ AV ČR — Internetová jazyková příručka ↗Zusammenhänge zeigen
Die Aussprache kann den Unterschied verdecken. Bei shlédnout/zhlédnout entscheidet die Bedeutung: von oben herabblicken heißt shlédnout, einen Film ansehen heißt zhlédnout. Bestimme zuerst die Handlung.