Tschechisch: svůj oder jeho
Svůj verweist gewöhnlich auf das Subjekt desselben Satzes. In „Tomáš hledá svůj klíč“ gehört der Schlüssel Tomáš. Jeho bezieht sich gewöhnlich auf einen anderen Mann im Kontext.
| Beispiel | Überlegung |
|---|---|
| Tomáš si vzal svůj klíč. | Tomáš ist sowohl Subjekt als auch Besitzer des Schlüssels. |
| Pavel ztratil klíč. Tomáš hledá jeho klíč. | In diesem Kontext verweist jeho auf Pavel. |
Ein gelöstes Beispiel
- Tomáš si vzal svůj klíč.Tomáš ist sowohl Subjekt als auch Besitzer des Schlüssels.
- Pavel ztratil klíč. Tomáš hledá jeho klíč.In diesem Kontext verweist jeho auf Pavel.
Darauf achten: Bei komplexen Sätzen oder Betonung kann der Bezug schwieriger sein; prüfe das Subjekt des betreffenden Teilsatzes.
Lernziel, Vorwissen und Herkunft
Das lernst du: Bestimme den Besitzer anhand des Bezugs zum Subjekt.
Das solltest du schon wissen: Du kannst einen kurzen tschechischen Satz lesen und verstehst die verwendeten Wörter.
Eine eigene PEAZIT-Arbeitskarte. Eine unabhängige fachliche Prüfung und Wirksamkeitsmessung stehen noch aus. · v1
ÚJČ AV ČR — Internetová jazyková příručka ↗Zusammenhänge zeigen
Svůj verweist gewöhnlich auf das Subjekt desselben Satzes. In „Tomáš hledá svůj klíč“ gehört der Schlüssel Tomáš. Jeho bezieht sich gewöhnlich auf einen anderen Mann im Kontext.