Tschechisch: direkte Rede kennzeichnen
Direkte Rede gibt genaue Worte einer Figur in Anführungszeichen wieder. Steht der Begleitsatz davor, folgt ein Doppelpunkt. Ein vollständiger zitierter Aussagesatz hat seinen Punkt vor dem Schlusszeichen.
| Beispiel | Überlegung |
|---|---|
| Eva řekla: | Der Erzähler nennt die Sprecherin; der Doppelpunkt leitet das Zitat ein. |
| „Přijdu zítra.“ | Die Worte der Figur stehen samt Punkt in Anführungszeichen. |
Ein gelöstes Beispiel
- Eva řekla:Der Erzähler nennt die Sprecherin; der Doppelpunkt leitet das Zitat ein.
- „Přijdu zítra.“Die Worte der Figur stehen samt Punkt in Anführungszeichen.
Darauf achten: Steht der Begleitsatz danach oder innerhalb der Rede, ändert sich die Zeichensetzung.
Lernziel, Vorwissen und Herkunft
Das lernst du: Setze die Satzzeichen direkter Rede nach einem Begleitsatz.
Das solltest du schon wissen: Du kannst einen kurzen tschechischen Satz lesen und verstehst die verwendeten Wörter.
Eine eigene PEAZIT-Arbeitskarte. Eine unabhängige fachliche Prüfung und Wirksamkeitsmessung stehen noch aus. · v1
ÚJČ AV ČR — Internetová jazyková příručka ↗Zusammenhänge zeigen
Direkte Rede gibt genaue Worte einer Figur in Anführungszeichen wieder. Steht der Begleitsatz davor, folgt ein Doppelpunkt. Ein vollständiger zitierter Aussagesatz hat seinen Punkt vor dem Schlusszeichen.